miércoles, 28 de octubre de 2015

STITCHES (SHAWN MENDES): PRONUNCIACIÓN EN INGLÉS

Aquí tenemos la canción "Stitches" de Shawn Mendes con su letra (lyrics), pronunciación (pronunciation) y traducción (translation) del inglés al español.


Stitches (Shawn Mendes, 2015)

I thought that I've been hurt before
A dsot de av bin hert bifor
Yo pensé que había sido herido antes

But no one's ever left me quite this sore
Bat nou uans ever laf mi quait dis sor
Pero nunca nadie me dejó esta herida



Your words cut deeper than a knife
Yor words cat diper dena naif
Tus palabras cortan más profundo que un cuchillo

Now I need someone to breathe me back to life
Nawa nid somwan tsu brid mi bac tsu laif
Ahora necesito a alguien para respirar de nuevo a la vida

Got a feeling that I'm going under
Gara filin deram goinander
Tienes la sensación de que me voy hundiendo

But I know that I'll make it out alive
Barai now deral meikit aurolaiv
Pero yo sé que voy a salir vivo

If I quit calling you my lover
Ifai cuit caling yu ma lover
Si yo dejo de llamarte mi amante

Move on
Muvoon
Seguir adelante



You watch me
Yu watch mi
Mirame

Bleed until I can't breathe, I'm shaking,
Blid antil a kent brid, am shekin,
Sangrar hasta no poder respirar, estoy temblando,

Falling onto my knees, and now that
Falin onto ma nis, end naw de
Cayendo sobre mis rodillas, y ahora que

I'm without your kisses
Am widaut yor kises
Estoy sin tus besos

I'll be needing stitches
Al bi niding stitchis
Voy a necesitar puntos de sutura

Tripping over myself, I'm aching
Tripin ouver mayself, am eikin
Tropezando conmigo mismo, estoy dolorido

Begging you to come help, and now that
Beguin yu ro com help, end naw de
Suplicando tu ayuda,y ahora que

I'm without your kisses
Am widaut yor kises
Estoy sin tus besos

I'll be needing stitches
Al bi niding stitchis
Voy a necesitar puntos de sutura

Continuará ...



8 comentarios: