miércoles, 2 de diciembre de 2015

JINGLE BELLS (CHRISTMAS CAROL): PRONUNCIACIÓN

Aquí tenemos la canción "Jingle Bells" ("Suenan las campanas"), otra famosa Christmas Carol (Villancico de Navidad), con su letra (lyrics), pronunciación (pronunciation) y traducción (translation) del inglés al español.



Jingle Bells

Dashing through the snow
Dashin tsru da snou
Corriendo por la nieve

In a one-horse open sleigh
In a uan hors oupen slei
En un trineo abierto de un solo caballo

Over the fields we go
Ouver da filds wi gou
Sobre los campos vamos

Laughing all the way
Lafin ol da wey
Riendo todo el camino




The bells on bobtail ring
Da Bels on babteil rin
Campanas en el aro del caballo de cola cortada

Making spirits bright
Meikin spirits brait
Haciendo espíritus brillantes

What fun it is to laugh and sing
Wat fan iris tsu laf end sin
Que divertido que es reir y cantar

A sleighing song tonight
A sleiing son tsunait
Una canción de trineo esta noche




Jingle bells, jingle bells,
Yingol bels, yingol bels,
Suenan las campanas, suenas las campanas,

Jingle all the way;
Yingol ol da wey;
Suenas todo el camino;

Oh! what fun it is to ride
Ou! wat fan iris tsu raid
Oh, que divertido es montar

In a one-horse open sleigh.
In a uan hors oupen slei
En un trineo abierto de un solo caballo

Jingle bells, jingle bells,
Yingol bels, yingol bels,
Suenan las campanas, suenas las campanas,

Jingle all the way;
Yingol ol da wey;
Suenas todo el camino;

Oh! what fun it is to ride
Ou! wat fan iris tsu raid
Oh, que divertido es montar

In a one-horse open sleigh.
In a uan hors oupen slei
En un trineo abierto de un solo caballo




Preguntas y respuestas sobre Jesús de Nazaret. Te sorprenderán:

2 comentarios: