miércoles, 29 de junio de 2016

THE ADDAMS FAMILY: PRONUNCIACIÓN EN INGLÉS

Aquí tenemos la canción "The Addams Family" de la popular serie estadounidense de los años 60, con su letra (lyrics), pronunciación (pronunciation) y traducción (translation) del inglés al español. 




The Addams Family (1964)

They're creepy and they're kooky,
Der cripi and der kuki,
Ellos son horripilantes y excéntricos,


Mysterious and spooky,
Mesteries and spuki,
Misteriosos y escalofriantes,

They're all together ooky,
Der ol togeder uki,
Todos ellos juntos son repugnantes,

The Addams Family.
Di Addams Famili.
La Familia Addams.

Their house is a museum
Der jaus is a miusiam
Su casa es un museo

Where people come to see 'em
Wer pipol cam tsu si am
Donde la gente va a mirar

They really are a scream
Dey rili ar a scriam
Ellos realmente son un grito

The Addams Family
Di Addams Famili
La Familia Addams


(Neat)
Nit
Atractivo

(Sweet)
Swit
Dulce

(Petite)
Petit
Pequeño

So get a witches shawl on,
Sou gera witches showlan,
Si obtienes una manta de bruja,

A broomstick you can crawl on,
A brumstic yu ken crowlan,
Un palo de escoba tu puedes arrastrar,

We're gonna pay a call on,
Wer gona pei a colan,
Nosotros vamos a pagar una llamada

The Addams Family.
Di Addams Famili.
La Familia Addams.

They're creepy and they're kooky,
Der cripi and der kuki,
Ellos son horripilantes y excéntricos,

Mysterious and spooky,
Mesteries and spuki,
Misteriosos y escalofriantes,

They're all together ooky,
Der ol togeder uki,
Todos ellos juntos son repugnantes,

The Addams Family.
Di Addams Famili.
La Familia Addams.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada