jueves, 24 de diciembre de 2015

DECK THE HALLS (CHRISTMAS CAROL): PRONUNCIACIÓN

Aquí tenemos la canción "Deck the halls" ("Adorna los pasillos"), otra famosa Christmas Carol (Villancico de Navidad), con su letra (lyrics), pronunciación (pronunciation) y traducción (translation) del inglés al español.


Deck the halls

Deck the halls with boughs of holly,
Dek da jol uit baus of joli,
Adorna los pasillos con ramas de acebo,

Fa la la la la la, la la la la.
Fa la la la la la, la la la la.
Fa la la la la la, la la la la.




Tis the season to be jolly,
Tis da sizen tsu bi yoli,
Es la temporada para estar alegre,

Fa la la la la la, la la la la.
Fa la la la la la, la la la la.
Fa la la la la la, la la la la.

Don we now our gay apparel,
Don ui nau auer guei aparel,
Nos ponemos ahora nuestra alegre vestimenta,

Fa la la, la la la, la la la.
Fa la la la la la, la la la la.
Fa la la la la la, la la la la.

Troll the ancient Yuletide carol,
Trol di einshent Yultaid carol,
Gnomo el antiguo villancico navideño

Fa la la la la la, la la la la.
Fa la la la la la, la la la la.
Fa la la la la la, la la la la.




See the blazing Yule before us,
Ves la ardiente Navidad ante nosotros,
Si da bleizin Yul bifor as,

Fa la la la la la, la la la la.
Fa la la la la la, la la la la.
Fa la la la la la, la la la la.

Strike the harp and join the chorus.
Straik da jarp end yoin da cores.
Golpea el arpa y únete al coro.

Fa la la la la la, la la la la.
Fa la la la la la, la la la la.
Fa la la la la la, la la la la.

Follow me in merry measure,
Fallou mi en mery mesher,
Sígueme en medida alegre,

Fa la la, la la la, la la la.
Fa la la la la la, la la la la.
Fa la la la la la, la la la la.

While I tell of Yuletide treasure,
Wail ai tel of Yultaid tresher,
Mientras hablo del tesoro de Navidad,

Fa la la, la la la, la la la.
Fa la la la la la, la la la la.
Fa la la la la la, la la la la.

Continuará ...



Preguntas y respuestas sobre Jesús de Nazaret. Te sorprenderán:

1 comentario: