lunes, 3 de octubre de 2016

PRETTY WOMAN (ROY ORBISON): PRONUNCIACIÓN EN INGLÉS

Aquí tenemos la canción "Pretty woman" de Roy Orbison con su letra (lyrics), pronunciación (pronunciation) y traducción (translation) del inglés al español.




"Pretty woman" de Roy Orbison (1964) 

Pretty woman, walking down the street
Priri woman, wokin daun da strit
Mujer bonita, caminando por la calle

Pretty woman, the kind I like to meet
Priri woman, da kain da laik tsu mit
Mujer bonita, el tipo que me gusta conocer




Pretty woman
Priri woman
Mujer bonita

I don't believe you, you're not the truth
Ai dont biliv yu, yor nat da tsruz
No te puedo creer, no eres de verdad

No one could look as good as you
No uan cud luk as gud as yu
Nadie podría verse tan bien como tu

Mercy
Merci
Clemencia

Pretty woman, won't you pardon me?
Priri woman, wont yu paren mi,
Mujer bonita, ¿no me perdonarás?

Pretty woman, I couldn't help but see
Priri woman, ai cudent jelp bot si
Mujer bonita, no pude dejar de verte

Pretty woman
Priri woman
Mujer bonita

That you look lovely, as can be
Dat yu luk lovli as ken bi
Que te ves tan hermosa cómo puede ser

Are you lonely just like me?
Ar yu lonli yost laik mi?
¿Estás solitaria justo como yo?

Pretty woman, stop awhile
Priri woman, stap owail
Mujer bonita, para un momento

Pretty woman, talk awhile
Priri woman, tsak owail
Mujer bonita, charla un rato

Pretty woman, give your smile to me
Priri woman, giv yor smail tsu mi
Mujer bonita, dame una sonrisa




Pretty woman, yea yea yea
Priri woman, ye ye ye
Mujer bonita, sí sí sí

Pretty woman, look my way
Priri woman, luk mai wei
Mujer bonita, mira mi manera

Pretty woman, say you'll stay with me
Priri woman, sei yul stei wid mi
Mujer bonita, di que te quedarás conmigo

'Cause I need you, I'll treat you right
Cos ai nid yu, al tsrit yu rait
Porque te necesito, te trataré correctamente

Come with me baby, be mine tonight
Cam wid mi beibi, bi main tsunait
Ven conmigo nena, sé mía esta noche

Pretty woman, don't walk on by
Priri woman, dont wok on bai
Mujer bonita, no camines

Pretty woman, don't make me cry
Priri woman, dont meik mi crai
Mujer bonita, no me hagas llorar

Pretty woman
Priri woman
Mujer bonita

Don't walk away, hey Ok
Dont wok owei, jei oukei
No camines lejos, hey ok

If that's the way it must be, ok
If dats da wei it mast bi, oukei
Si es así como debe ser, ok

I guess I'll go on home, it's late
Ai gues al gou on jom, its leit
Supongo que iré a casa, es tarde

There'll be tomorrow night, but wait
Derel bi tsumarrou nait, bot wait
Habrá un mañana por la noche, pero espera

What do I see?
Wat du ai si?
¿Qué estoy viendo?

Is she walking back to me
Is shi woking bak tsu mi
Es ella caminando hacia mí

Yea, she's walking back to me
Yea, shis woking bac tsu mi
Sí, ella está caminando hacia mí

Oh, oh, pretty woman
Ou, ou, priri woman
Oh, oh, mujer bonita


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada