jueves, 13 de octubre de 2016

CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU (FRANKIE VALLI): PRONUNCIACIÓN EN INGLÉS

Aquí tenemos la canción "Can't take my eyes off you" de Frankie Valli  con su letra (lyrics), pronunciación (pronunciation) y traducción (translation) del inglés al español. 




"Can't take my eyes of you" de Frankie Valli (1967)

You're just too good to be true.
Yor yast tsu gud tsu bi tsru.
Eres demasiado bueno para ser verdad.

Can't take my eyes of you.
Kent teik mai ais of yu.
No puedo quitar mis ojos de ti.




You'd be like heaven to touch.
Yud bi laik jeven tsu tsach.
Serías como tocar el cielo.

I wanna hold you so much.
Ai wana jold yu sou mach.
Quiero abrazarte tanto.

At long last love has arrived.
Et long last lov jas orraivd.
Por fin el amor ha llegado.

And I thank God I'm alive.
End a zenk Garam olaiv.
Y gracias a Dios que estoy vivo.

You're just too good to be true.
Yor yast tsu gud tsu bi tsru.
Eres demasiado bueno para ser verdad.

Can't take my eyes of you.
Kent teik mai ais of yu.
No puedo quitar mis ojos de ti.

Pardon the way that I stare.
Pardon da wei darai steir.
Perdn por la manera en que te miro fijamente.

There's nothing else to compare.
Ders nazing els tsu comper.
No hay nada que se compare.

The sight of you leaves me weak.
Da sairof yu livs mi wik.
Verte me deja débil.

There are no words left to speak.
Der ar nou words left tsu spik.
No hay palabras que dejan de hablar.

So if you feel like i feel
So if yu fil lai a fil
Así que si te sientes como yo me siento

Please let me know that it's real
Plis let mi nou dat its ril
Por favor hazme saber que esto es real

You're just to good to be true
Yor yast tsu gud tsu bi tsru
Eres demasiado bueno para ser verdad.

Can't take my eyes of you.
Kent teik mai ais of yu.
No puedo quitar mis ojos de ti.




I love you baby
Ai lov yu beibe
Yo te amo nena

And if it's quite alright
And if its kuait olrait
Y si esto bastante seguro

I need you baby
Ai nid yu beibe
Yo te necesito nene

To warm the lonely nights
Tsu warm da lonli naits
Para calentar las noches solitarias

I love you baby
Ai lov yu beibe
Yo te amo nena

Trust in me when i say
Tsrast in mi wen ai sei
Confía en mí cuando digo

Oh pretty baby
Ou priri beibe
Oh bonita nena

Don't bring me down, i pray
Dont bring mi daun, ai prei
No me rechaces, te ruego

Oh pretty baby
Ou priri beibe
Oh bonita nena

Now that i've found you
Nau dat aiv faund yu
Ahora que te he encontrado

Let me love you baby, let me love you
Let mi lov yu beibe, let mi lov yu
Déjame amarte nena, déjame amarte

No hay comentarios:

Publicar un comentario