domingo, 2 de octubre de 2016

SEALED WITH A KISS (BOBBY VINTON): PRONUNCIACIÓN EN INGLÉS

Aquí tenemos la canción "Sealed with a kiss" de Bobby Vinton con su letra (lyrics), pronunciación (pronunciation) y traducción (translation) del inglés al español. 




"Sealed with a kiss" de Bobby Vinton (1972)

Though we gotta say goodbye, for the summer
Dou wi gara sei gudbai, for da samer
Aunque tenemos que decir adiós, por el verano

Baby I promise you this
Beibi ai promis yu dis
Nena yo te prometo esto




I'll send you all my love every day in a letter
Al send yu ol mai lov evri dei in a leror
Te enviaré todo mi amor cada día en una carta

Sealed with a kiss
Sild wid a kis
Sellada con un beso

I am but a fool
Ai am boraful
Soy solo un tonto

Yes it's gonna be a cold, lonely summer
Yes its gona bi a could, lonli samer
Si que va ser un frío y solitario verano

But I'll fill the emptiness
Barail fil di emptines
Pero yo llenaré el vacío

I'll send you all my dreams every day in a letter
Al send yu ol mai drims evri dei in a leror
Te enviaré todos mis sueños cada día en una carta

Sealed with a kiss
Sild with a kis
Sellada con un beso

I am but a fool
Ai am boraful
Soy solo un tonto




I'll see you in the sunlight
Al si yu in da sanlait
Te veré en la luz del sol

I'll hear your voice everywhere
Al jir yor vois evriwer
Oiré tu voz en todas partes

I'll run to tenderly hold you 
Al ran tsu tsenderli jold yu
Correré para sostenerte con ternura

But baby you won't be there
Bat beibi yu wont bi der
Pero nena no estará allí

I don't want to say goodbye, for the summer
Ai dont wana sei gudbai, for da samer
No quiero decir adiós, por el verano

Knowing the love we'll miss
Nowin da lov wil mis
Sabiendo el amor que perderemos

So let us make a pledge to meet in September
Sou leras meik a pledch tsu miren september
Así que vamos a hacer una promesa de encuentro en setiembre

And seal it with a kiss
End silet wid a kis
Y sellarlo con un beso
I am but a fool
Ai am boraful
Soy solo un tonto



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada