jueves, 25 de junio de 2015

LET'S TWIST AGAIN (CHUBBY CHECKER): LETRA, PRONUNCIACIÓN Y TRADUCCIÓN

Aquí tenemos la canción "I love to hate you" de Erasure con su letra (lyrics), pronunciación (pronunciation) y traducción (translation) del inglés al español.



Let's twist again (Chubby Checker, 1961)

Come on everybody clap your hands
Comon evrivari clap yor jands
Vamos todos, aplaudir

Ah, you're looking good
Ah, yor luking gud
Ah, tu estas buscando bien

I'm gonna sing my song
Aim gona sin mai son
Voy a cantar mi canción

It won't take long
It wont teik lon
No tomará mucho tiempo

We gonna to the twist
Wi gona tsu de twist
Vamos al twist

And it goes like this
End it gous laik dis
Y dice así


Come on let's twist again
Comon lets twist ogen
Vamos, vamos al twist otra vez

Like we did last summer
Laik wi did last samer
Como hicimos el verano pasado

Yea, let's twist again
Yea, lets twist ogen
Yea, vamos al twist otra vez

Like we did last year
Laik wi did last yier
Como hicimos el año pasado

Do you remember when
Du yu rimember wen
Recuerdas cuando

Things were really hummin
Zings wir rily jamin
Las cosas estaban realmente chéveres

Yeaaaah, let's twist again,
Yeaaaah, lets twist ogen
Yeaaaah, vamos al twist otra vez

Twistin' time is here!
Twistin taim is jir
El tiempo twistin está aquí


Heeee, and round and round and up and down we go again!
Heeee, end raund end raund end ap end daun wi gou ogen
Heee, y vueltas y vueltas y arriba y abajo vamos otra vez

Oh, baby, make me know you love me so then
Oh, beibe, meik mi now yu lov mi so deeeeen
Oh, nena me haces saber que me amas por lo que entonces

Twist again, like we did last summer,
Twist ogen, laik wi did last samer
Twist otra vez, como hicimos el verano pasado

Come on, let's twist again,
Comón lets twist ogen
Vamos, vamos al twist otra vez

Like we did last year!
Laik wi did last yier
Como hicimos el año pasado

Who's that, flying up there?
Jus dat, flain ap der
Quién es ese, volando ahí arriba

Is it a bird? Noooooo
Is ere berd? Noooooo
¿Es un pájaro? Noooooo

Is it a plane? Noooooooo
Is ere plein? Noooooooo
Es un avión

Is it the twister? Yeaaaaaahhh!
Is et de twister? Yeaaaaaahhh!
¿Es el tornado? Síiiiii

No hay comentarios:

Publicar un comentario