lunes, 7 de septiembre de 2015

SACRIFICE (ELTON JOHN): PRONUNCIACIÓN EN INGLÉS

Aquí tenemos la canción "Sacrifice" de Elton John con su letra (lyrics), pronunciación (pronunciation) y traducción (translation) del inglés al español.


Sacrifice (Elton John, 1989)

It's a human sign
Itso hiuman sain
Es una señal humana

When things go wrong
Wen zings gou ran
Cuando las cosas van mal

When the scent of her lingers
Wen da sent of har lengas
Cuando el olor de ella persiste

And temptation's strong
And tempteishons stron
Y la tentación es fuerte




Into the boundary
Intsu da baundri
En el límite

Of each married man
Ovich marid man
De cada hombre casado

Sweet deceit comes calling
Swit desit cams colen
El dulce engaño viene llamando

And negativity lands
And negativiti lands
Y tierras negativas

Cold, cold heart
Coud coud hat
Frío frío corazón

Hard done by you
Hard dan bay yu
Endurecido por ti

Some things look better, baby
Som tsings luk bera, beibe
Algunas cosas se ven mejor, nena

Just passing through
Yast pasin tsru
Solo pasando por alto

And it's no sacrifice
Andits nou sacrifais
Y no es sacrificio

Just a simple word
Yas o simpol wod
Solo una simple palabra

It's two hearts living
Its tsu hats livin
Son dos corazones viviendo

In two separate worlds
In tsu separeit wolds
En dos mundos separados

But it's no sacrifice
Bat its nou sacrifais
Pero no es sacrificio

No sacrifice
Nou sacrifais
No es sacrificio

It's no sacrifice, at all
Its nou sacrifais, erol
No es sacrificio, para nada

Mutual misunderstanding
Miucho misandastandin
Melentendido mutuo

After the fact
Afta da fact
Después del hecho

Sensitivity builds a prison
Sensiriviry bilds o prizon
La sensibilidad construye una prisión

In the final act
In da fainol act
En el acto final

We lose direction
Wi luz dairecshon
Perdemos dirección

No stone unturned
Nou stoun antsornd
Ninguna piedra sin devolver

No tears to damn you
Nou tsios tsu dam yu
Ninguna lágrima para condenarte

When jealousy burns
Wen yelosi bons
Cuando los celos arden

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada