lunes, 27 de junio de 2016

STAND BY ME (BEN E. KING): PRONUNCIACIÓN EN INGLÉS

Aquí tenemos la canción "Stand by me" de Ben E. King con su letra (lyrics), pronunciación (pronunciation) y traducción (translation) del inglés al español.



"Stand by me" de Ben E. King (1961)

When the night has come
Wen da nait jes com
Cuando la noche ha llegado

And the land is dark
End da lend is dark
Y la tierra esté oscura

And the moon is the only light we'll see
End da mun is di onli lait wil si
Y la luna es la única luz que veamos



No I won't be afraid
No a wont bi ofreid
No, no tendré miedo

Oh, I won't be afraid
Oh, a wont bi ofreid
Oh, no tendré miedo

Just as long as you stand, stand by me
Yastes lon es yustend stend ba mi
Solo mientras tu estés a mi lado

So darling, darling
Sou darlin, darlin
Entonces cariño, cariño

Stand by me, oh stand by me
Stend ba mi, ou stend ba mi
Quédate junto a mí, oh quédate junto a mí

Oh stand, stand by me
Ou stend, stend ba mi
Oh, quédate, quédate junto a mí

Stand by me
Stend ba mi
Quédate junto a mi



If the sky that we look upon
If da skai det wi luk opón
Si el cielo que vemos arriba

Should tumble and fall
Shud tambol end foul
Debe caer y cae

Or the mountain should crumble to the sea
Or da mauntin shud crambol tsu da si
O la montaña debe desmoronarse al mar

I won't cry, I won't cry
A wont cra, a wont cra
No voy a llorar, no voy a llorar

No, I won't shed a tear
No, a wont shed a tier
No, no voy a derramar una lágrima

Just as long as you stand, stand by me
Yastes lon es yustend, stend ba mi
Solo mientras tu estés a mi lado

And darling, darling
End darlin, darlin
Y cariño, cariño

Stand by me, oh stand by me
Stend ba mi, ou stend ba mi
Quédate junto a mí, oh quédate junto a mí

Oh stand now, stand by me
Ou stend nau, stend ba mi
Oh quédate ahora, quédate junto a mí

Stand by me
Stend ba mi
Quédate junto a mí

So darling, darling
Sou darlin, darlin
Entonces cariño, cariño

Stand by me, oh stand by me
Stend ba mi, ou stend ba mi
Quédate junto a mí, quédate junto a mí

Oh stand now, stand by me, stand by me
Ou stend nau, stend ba mi, stend ba mi
Oh quédate ahora, quédate junto a mí, quédate junto a mí

Whenever you're in trouble won't you stand by me?
Wenever yor in trabol wont yustend ba mi?
Cuando estés en problemas ¿no estarás junto a mí?

Oh stand by me, won't you stand now?, oh, stand
Ou stend ba mi, wont yustend nau?, ou, stend
Oh quedate junto a mí, ¿no estarás junto a mí?

Stand by me
Stend ba mi
Quédate junto a mí



1 comentario:

  1. Gracias por publicar la prounciación de esta bella canción , me podrias dar un clable con una que quiero cantar?

    ResponderEliminar