jueves, 24 de marzo de 2016

HELP (THE BEATLES): PRONUNCIACIÓN EN INGLÉS

Aquí tenemos la canción "Help" de The Beatles con su letra (lyrics), pronunciación (pronunciation) y traducción (translation) del inglés al español.


Help (The Beatles, 1965)

Help! I need somebody
Jelp! ai nid sombadi
¡Socorro! necesito a alguien




Help! not just anybody
Jelp! nat yast enibadi
¡Socorro! no a cualquiera

Help, you know I need someone
Jelp, yu nou ai nid samwan
¡Socorro! sabes que necesito a alguien

Help!
Jelp!
¡Socorro!

When I was younger, so much younger than today
Wen ai was yonga, so mach yonga dan tsudei
Cuando yo era joven, mucho más joven que ahora

I never needed anybody's help in any way
Ai never nided enibadis jelpin eni wei
Nunca necesitaba la ayuda de nadie de ninguna manera

But now these days are gone I'm not so self-assured
Bat nau dis deis ar gonam nat sou self ashod
Pero ahora esos días se fueron y ahora no estoy tan seguro de mi mismo

Now I find I've changed my mind and opened up the doors
Nau a faind aiv chenchd mai maind and oupend ap da doos
Ahora encuentro que he cambiado mi mente y abierto las puertas




Help me if you can, I'm feeling down
Jelp mi if yu ken, am filin daun
Ayúdame si puedes, me siento deprimido

And I do appreciate you being 'round
And ai du aprisieit yu biing raund
Y apreciaría tu compañía

Help me get my feet back on the ground
Jelp mi get mai fit bac on da graund
Ayúdame a poner los pies sobre la tierra

Won't you please, please help me?
Wont yu plis, plis jelp mi
¿No te gustaría por favor ayudarme?

And now my life has changed in oh so many ways
And nau mai laif jas chenchd in ou sou meni weis
Y ahora mi vida ha cambiado de muchas maneras

My independence seems to vanish in the haze
Ma indipendens sims tsu vanish in da heis
Mi independencia parece desvanecerse en una neblina

But every now and then I feel so insecure
Bat everi nau and den ai fil sou insiquio
Pero de vez en cuando me siento tan inseguro

I know that I just need you like I've never done before
Ai now darai yast nid yu laik av neva don bifor
Yo solo sé que te necesito como nunca antes



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada