lunes, 31 de agosto de 2015

HEY JUDE (THE BEATLES): PRONUNCIACIÓN EN INGLÉS

Aquí tenemos la canción "Hey Jude" de The Beatles con su letra (lyrics), pronunciación (pronunciation) y traducción (translation) del inglés al español.

Hey Jude (The Beatles, 1970)

Hey Jude, don't make it bad
Jey Yud, dont meik it bad
Hey Jude, no lo hagas mal

Take a sad song and make it better
Teik a sad song and meik it bera
Toma una canción triste y mejórala

Remember to let her into your heart
Rimemba tsu let ja intu yo jat
Recuerda dejarla entrar en tu corazón

Then you can start to make it better
Den yu can stat tsu meik it bera
Entonces puedes empezar a hacerla mejor


Hey Jude, don't be afraid
Hey Yud, dont bi ofreid
Hey Jude, no tengas miedo

You were made to go out and get her
Yu wer meid tsu gou aut and get ja
Tu fuiste hecho para salir y conseguirla

The minute you let her under your skin
Da minit yu let ja anda yo skin
Al minuto en que la dejes bajo tu piel

Then you begin to make it better
Den yu bigin tsu meik it bera
Entonces empiezas a hacerlo mejor

And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain
And enitsaim yu fil da pein jey Yud, rifrein
Y en cualquier momento en que sientas el dolor, hey Jude, abstente

Don't carry the world upon your shoulder
Dont kerri da wold opón yo shouda
No lleves el mundo sobre tus hombros


For well you know that it's a fool
Fo well yu now daritsa ful
Bastante sabes que es un necio

Who plays it cool
Ju pleis it cul
Quien se relaja

By making his world a little colder
Bai meikin jis wold a litol colda
Haciendo su mundo un poco más frío

Nah nah nah nah nah nah nah nah nah
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na

Hey Jude, don't let me down
Jey Yud, dont let mi daun
Hey Jude, no me decepciones

You have found her, now go and get her
Yu jav faund ja, nau gou and get ja
Tú tienes que encontrarla, ahora anda y consíguela

Remember to let her into your heart
Rimemba tsu let ja intu yo jat
Recuerda dejarla entrar en tu corazón

Then you can start to make it better
Den yu can stat tsu meik it bera
Entonces puedes empezar a hacerla mejor

Continuará ...

2 comentarios: