viernes, 5 de junio de 2015

YESTERDAY (THE BEATLES): LETRA, PRONUNCIACIÓN Y TRADUCCIÓN

Aquí tenemos la canción "Yesterday" de The Beatles con su letra (lyrics), pronunciación (pronunciation) y traducción (translation) del inglés al español.



Yesterday (The Beatles, 1965)

Yesterday, all my troubles seemed so far away
Yestedey, ol mai trabols simd sou faowey
Ayer, todos mis problemas parecían tan lejanos

Now it looks as though they're here to stay
Nau it luks as dou der jir tsu stey
Ahora parece como si están aquí para quedarse

Oh, I believe in yesterday
Oh, ai biliv in yestedey
Oh, yo creo en el ayer


Suddenly, I'm not half the man I used to be
Sadenli, am not haf da man aiusd tsu bi
De pronto, no soy la mitad del hombre que solía ser

There's a shadow hanging over me
Dersa shadow hangen ouva mi
Hay una sombra que pende sobre mí

Oh, yesterday came suddenly.
Oh, yestedey keim sadenli.
Oh, el ayer llegó de pronto.

Why she had to go?
Wai shi jad tsu gou
¿Por qué ella tenía que ir?

I don't know, she wouldn't say
A dont now, shi wudent sei
No lo sé, ella no quiso decir

I said something wrong
Ai sed samzin ron
Yo dije algo equivocado

Now I long for yesterday.
Nau ai long for yestedey
Ahora yo añoro por el ayer


Yesterday, love was such an easy game to play
Yestedey, lov was sachan isi geim tsu plei
Ayer, el amor era tal un juego fácil de jugar.

Now I need a place to hide away
Nau ai nid a pleis tsu jaidowey
Ahora necesito un lugar para esconderme

Oh, I believe in yesterdey
Oh, ai biliv in yestedey
Oh, yo creo en el ayer

Síguenos en Facebook: Covers de canciones en inglés

También aprende estos grandes éxitos:
"HELP" de The Beatles >
"LET IT BE" de The Beatles >
"HEY JUDE" de The Beatles >
"I WANT TO HOLD YOUR HAND" de The Beatles >
"OB-LA-DI, OB-LA-DA" de The Beatles >>
"I SHOULD HAVE KNOW BETTER" de The Beatles >>



10 comentarios:

  1. Respuestas
    1. Muchas gracias por este excelente post! dejaré una aplicación que ayuda bastante a aprender inglés!

      http://www.pronuntiapp.com

      Eliminar
  2. Gracias, Maricarmen. En los próximos días pondré más canciones de los Beatles.

    ResponderEliminar
  3. Cierto, José. Es una canción muy buena. Y te cuento que ya tenemos "Hey Jude" de los Beatles.

    ResponderEliminar
  4. me gustaria la Cancion de hannah Montana : i wanna know you, para poder Cantarla, sino sería mucho Pedir. Te Agradecería Muchisimo. ok

    ResponderEliminar
  5. Your Presence Is Heaven To Me

    Quiero Su Pronuciation Plis

    ResponderEliminar
  6. ES HERMOSO APRENDER CANCIONES EN INGLES Y LA ESCRITURA CON LA PRONUNCIACION ES DE LO MEJOR

    ResponderEliminar
  7. Es maravilloso tener la oportunidad de poder pronunciar el inglés y de esta manera ir aprendiendo el idioma. El ver su escritura, escuchar su pronunciación y ver la traducción. Muchas gracias. Maf.

    ResponderEliminar